confirmed

💡 LinkedIn confirmed it’s a small world; our candidate’s volunteer work already impressed someone we trust deeply.

لینکدین تایید کرد که دنیا چقدر کوچک است؛ کار داوطلبانه‌ی کاندیدای ما، کسی را که عمیقاً به او اعتماد داریم، تحت تاثیر قرار داده است.

💡 The pilot said, “no delays—knock on wood,” then confirmed fuel, weather, and coffee before pushing back.

خلبان گفت: «تأخیر ممنوع - چوب بزنید.» سپس قبل از اینکه پرواز را متوقف کند، سوخت، آب و هوا و قهوه را تأیید کرد.

💡 The rumor sounded off one’s head until documents quietly confirmed it.

این شایعه تا زمانی که اسناد بی‌سروصدا آن را تأیید نکردند، غیرقابل باور به نظر می‌رسید.

💡 The attorney confirmed “exr.” status in writing, enabling bank access while safeguarding beneficiaries through transparent, monthly updates.

وکیل وضعیت «exr» را کتباً تأیید کرد و ضمن حفظ امنیت ذینفعان از طریق به‌روزرسانی‌های شفاف و ماهانه، امکان دسترسی بانکی را فراهم نمود.

💡 The herbarium note read “spinescent at nodes,” which our ankles later confirmed.

در یادداشت هرباریوم نوشته شده بود «در گره‌ها خاردار» که مچ پاهای ما بعداً آن را تأیید کرد.

💡 assurer — The assurer confirmed that policies covered flood damage. A mutual assurer kept premiums predictable for small shops. Each assurer published reserves with unusual transparency.

بیمه‌گر - بیمه‌گر تأیید کرد که بیمه‌نامه‌ها خسارت سیل را پوشش می‌دهند. یک بیمه‌گر متقابل، حق بیمه را برای مغازه‌های کوچک قابل پیش‌بینی نگه داشت. هر بیمه‌گر ذخایر را با شفافیت غیرمعمول منتشر کرد.

💡 She stirred tea absently, replaying the interview, then smiled as a late email confirmed the offer.

او با بی‌حوصلگی چایش را هم زد و مصاحبه را دوباره مرور کرد، سپس با لبخندی به ایمیلی که پیشنهاد را تأیید می‌کرد، پاسخ داد.

💡 After weeks of fevers and fatigue, testing confirmed brucellosis, and targeted antibiotics finally gave her mornings back.

پس از هفته‌ها تب و خستگی، آزمایش‌ها تب مالت را تأیید کردند و آنتی‌بیوتیک‌های هدفمند بالاخره به او کمک کردند تا صبح‌ها را دوباره سر کند.

💡 We confirmed that “troch.” pointed to the pulley-shaped structure, not the nerve.

ما تأیید کردیم که «troch» به ساختار قرقره‌ای شکل اشاره دارد، نه عصب.

💡 The lab confirmed Trichomonas in the sample and recommended partner treatment.

آزمایشگاه وجود تریکوموناس را در نمونه تأیید کرد و درمان شریک جنسی را توصیه نمود.

💡 The captain issued clear orders, then confirmed each section understood objectives and contingencies.

کاپیتان دستورات واضحی صادر کرد، سپس تأیید کرد که هر بخش اهداف و احتمالات را درک کرده است.

💡 Endoscopy confirmed gastritis, and the care team outlined triggers to avoid without fear-mongering.

آندوسکوپی، گاستریت را تأیید کرد و تیم مراقبت، بدون ایجاد ترس، محرک‌هایی را که باید از آنها اجتناب کرد، مشخص کرد.

💡 Pathology confirmed malignancy, and the care team presented options, side effects, and timelines without rushing choices during shock.

پاتولوژی، بدخیمی را تأیید کرد و تیم مراقبت، گزینه‌ها، عوارض جانبی و جدول زمانی را بدون عجله در انتخاب‌ها در حین شوک ارائه داد.

💡 Palatography confirmed that his sibilants wandered, then offered a map home.

پالاتوگرافی تأیید کرد که خواهر و برادرهایش سرگردان بوده‌اند، سپس نقشه خانه را به او نشان داد.

💡 The chef offered “educated guess, an” on spice ratios, then adjusted after a quick taste confirmed balance.

سرآشپز در مورد نسبت ادویه‌ها «حدس آگاهانه» زد و سپس پس از چشیدن سریع، تعادل را تأیید کرد.