confirmand

💡 Each confirmand has selected a Bible verse to guide their life.

هر یک از تأییدکنندگان، آیه‌ای از کتاب مقدس را برای هدایت زندگی خود انتخاب کرده‌اند.

💡 Families pinned name cards to confirmand robes, helping elders greet grandchildren proudly.

خانواده‌ها کارت‌های شناسایی و رداها را برای تأیید به هم سنجاق می‌کردند و به بزرگان کمک می‌کردند تا با افتخار از نوه‌هایشان استقبال کنند.

💡 Each confirmand met with sponsors to discuss commitments beyond the ceremony, including service projects and regular participation.

هر یک از آنها تأیید کردند و با حامیان مالی ملاقات کردند تا در مورد تعهدات فراتر از مراسم، از جمله پروژه‌های خدماتی و مشارکت منظم، گفتگو کنند.

💡 The promises expected from a Confirmand,—to which they also must have bound themselves,—are thus summarized.

وعده‌های مورد انتظار از یک تأییدکننده - که آنها نیز باید خود را به آن ملزم کرده باشند - به این ترتیب خلاصه می‌شوند.

💡 The pastor interviewed every confirmand, ensuring informed consent rather than mere tradition.

کشیش با تک تک تأییدکنندگان مصاحبه کرد و از رضایت آگاهانه به جای صرفاً یک سنت، اطمینان حاصل کرد.