configuration

💡 We traced the error back to a configuration file touched at 2:17 a.m.

ما خطا را تا فایل پیکربندی که ساعت ۲:۱۷ بامداد دستکاری شده بود، ردیابی کردیم.

💡 The planned outage was postponed after technicians uncovered a configuration issue.

قطع برق برنامه‌ریزی‌شده پس از آنکه تکنسین‌ها یک مشکل پیکربندی را کشف کردند، به تعویق افتاد.

💡 The control board’s status LEDs told a clear story: sensor offline, fan stalled, and power cycling masking deeper configuration errors.

چراغ‌های LED وضعیت برد کنترل، داستان واضحی را روایت می‌کردند: حسگر آفلاین، فن از کار افتاده و چرخه‌ی برق، خطاهای پیکربندی عمیق‌تر را پنهان می‌کرد.

💡 Our cluster configuration now includes automatic failover, making overnight pages mercifully rare.

پیکربندی کلاستر ما اکنون شامل failover خودکار است که باعث می‌شود صفحات یک شبه به ندرت ظاهر شوند.

💡 The goals and chances that Rangers have conceded this season, no matter the configuration of their defence, have been amateur hour.

گل‌ها و موقعیت‌هایی که رنجرز در این فصل دریافت کرده، صرف نظر از ترکیب خط دفاعی‌شان، ناشیانه و ناشیانه بوده‌اند.

💡 The satellite’s configuration prioritized power generation over resolution, a trade many ecologists welcomed for longer seasonal coverage.

پیکربندی این ماهواره، تولید برق را بر تفکیک‌پذیری اولویت داده بود، امری که بسیاری از بوم‌شناسان برای پوشش فصلی طولانی‌تر از آن استقبال کردند.