confess

💡 Couples who confess small fears early often avoid the exploding pressures that accompany secret budgets and unspoken expectations.

زوج‌هایی که ترس‌های کوچک خود را زود اعتراف می‌کنند، اغلب از فشارهای انفجاری که با بودجه‌های مخفی و انتظارات ناگفته همراه است، اجتناب می‌کنند.

💡 It’s startling how a single bug can masquerade as three separate outages until logs confess.

اینکه چطور یک باگ می‌تواند خودش را به جای سه قطعی جداگانه جا بزند تا اینکه لاگ‌ها آن را تایید کنند، شگفت‌انگیز است.

💡 A cardboard prototype revealed flaws no slide could confess.

یک نمونه اولیه مقوایی، نقص‌هایی را آشکار کرد که هیچ اسلایدری نمی‌توانست به آنها اعتراف کند.

💡 Every startup tells a tale about speed; the interesting ones confess about maintenance.

هر استارتاپی داستانی در مورد سرعت می‌گوید؛ استارتاپ‌های جالب در مورد نگهداری اعتراف می‌کنند.

💡 Season after season, chefs adjust a palate—then a palette—to match what the fields confess.

سرآشپزها فصل به فصل، ذائقه و سپس پالت غذایی خود را مطابق با آنچه مزارع اعتراف می‌کنند، تنظیم می‌کنند.

💡 He decided to confess missing the deadline, then proposed a realistic plan with milestones and backup owners for fragile steps.

او تصمیم گرفت به از دست دادن مهلت اعتراف کند، سپس یک برنامه واقع‌بینانه با مراحل مهم و پشتیبان برای مراحل شکننده پیشنهاد داد.

💡 Journalists confess when they’ve corrected a figure, because trust grows from visible accountability rather than quiet edits.

روزنامه‌نگاران وقتی رقمی را اصلاح می‌کنند، اعتراف می‌کنند، زیرا اعتماد از پاسخگویی آشکار ناشی می‌شود، نه از ویرایش‌های بی‌سروصدا.

💡 High humidity makes old houses confess, releasing creaks and scents from floorboards like stories you can almost translate if you stand still long enough.

رطوبت بالا باعث می‌شود خانه‌های قدیمی اعتراف کنند، صدای جیرجیر و عطر از کف‌پوش‌ها بلند می‌شود، مثل داستان‌هایی که اگر به اندازه کافی بی‌حرکت بایستید، تقریباً می‌توانید ترجمه‌شان کنید.

💡 Thanksgiving triumph hides in pan gravy, where browned bits confess their secrets to stock.

پیروزی روز شکرگزاری در سس تابه پنهان می‌شود، جایی که تکه‌های سرخ‌شده اسرار خود را به آبگوشت اعتراف می‌کنند.