confabulation

💡 UX teams guard against confabulation in interviews by observing behavior rather than relying solely on confident stories.

تیم‌های UX با مشاهده‌ی رفتار، به جای تکیه‌ی صرف بر داستان‌های مطمئن، از افسانه‌سرایی در مصاحبه‌ها جلوگیری می‌کنند.

💡 Future Western historians and writers, from Aristotle to Marco Polo, scoffed at Ctesias’ confabulations, while grudgingly referencing them as well.

مورخان و نویسندگان غربی آینده، از ارسطو گرفته تا مارکو پولو، افسانه‌سرایی‌های کتزیاس را به سخره گرفتند، در حالی که با اکراه به آنها اشاره هم می‌کردند.

💡 A little-studied neurological disorder, confabulation is a memory error that generates false, fabricated, or distorted memories.

اختلال عصبی کمتر مورد مطالعه قرار گرفته، افسانه‌سازی یک خطای حافظه است که خاطرات نادرست، ساختگی یا تحریف‌شده ایجاد می‌کند.

💡 In history, patriotic confabulation can disguise uncomfortable complexities unless archives stay stubbornly public.

در تاریخ، افسانه‌سرایی‌های میهن‌پرستانه می‌تواند پیچیدگی‌های ناخوشایند را پنهان کند، مگر اینکه بایگانی‌ها سرسختانه عمومی بمانند.

💡 The neurologist explained confabulation gently, helping the family separate intention from damaged recall.

متخصص مغز و اعصاب به آرامی افسانه‌گویی را توضیح داد و به خانواده کمک کرد تا نیت را از یادآوری آسیب‌دیده جدا کنند.

💡 Perhaps Amazon and Riley were emboldened by these examples or energized by the idea of transcending them, because this series has the courage of its confabulations.

شاید آمازون و رایلی با این مثال‌ها جسورتر شده‌اند یا ایده فراتر رفتن از آنها به آنها انرژی داده است، زیرا این سریال شجاعت افسانه‌پردازی‌هایش را دارد.