concurrently

💡 The city repaired sidewalks concurrently with sewer upgrades to minimize repeated disruptions.

شهرداری همزمان با بهسازی فاضلاب، پیاده‌روها را تعمیر کرد تا اختلالات مکرر را به حداقل برساند.

💡 Trials ran concurrently across three sites, increasing statistical power and geographic diversity.

آزمایش‌ها به طور همزمان در سه مکان انجام شدند که باعث افزایش قدرت آماری و تنوع جغرافیایی شد.

💡 In emergency communications, pluripresence matters: alerts must land on phones, radios, and signage concurrently to reach travelers moving through noisy transit hubs.

در ارتباطات اضطراری، حضور چندگانه اهمیت دارد: هشدارها باید همزمان روی تلفن‌ها، رادیوها و علائم هشدار دهنده ارسال شوند تا به مسافرانی که از مراکز حمل و نقل پر سر و صدا عبور می‌کنند، برسند.

💡 Lewis, of Wolverhampton, pleaded guilty to five counts of fraud by abuse of position and was sentenced to five years in prison, with each charge to run concurrently.

لوئیس، اهل ولورهمپتون، به پنج فقره کلاهبرداری از طریق سوءاستفاده از موقعیت شغلی اعتراف کرد و به پنج سال زندان محکوم شد، که هر اتهام به طور همزمان قابل اجرا است.

💡 For this he was sentenced to 12 months in prison which will run concurrently with his life sentence for Anita's murder.

به همین دلیل او به ۱۲ ماه زندان محکوم شد که همزمان با حکم حبس ابد او به جرم قتل آنیتا اجرا خواهد شد.

💡 According to WSB-TV Atlanta, the life sentence plus 70 years will run concurrently.

طبق گزارش WSB-TV آتلانتا، حکم حبس ابد به علاوه ۷۰ سال زندان همزمان اجرا خواهد شد.