conchoidal

💡 Flint fractures are famously conchoidal, leaving smooth, shell-like curves that reveal where ancient toolmakers struck with practiced precision.

شکستگی‌های سنگ چخماق به شکل صدفی معروف هستند و منحنی‌های صاف و صدف مانندی را به جا می‌گذارند که نشان می‌دهد ابزارسازان باستانی با دقت فراوان به کجا ضربه زده‌اند.

💡 The fracture of this stone has in all instances been found to be irregularly conchoidal, and on exposure to the atmosphere and subjection to fire it crumbled to pieces.

شکستگی این سنگ در همه موارد به صورت نامنظم صدفی شکل بوده و در اثر قرار گرفتن در معرض جو و آتش، خرد شده و تکه تکه شده است.

💡 The geologist showed a conchoidal break in obsidian, its ripples freezing shock waves into glossy black memory.

زمین‌شناس یک شکستگی صدفی در ابسیدین نشان داد که موج‌های آن، امواج ضربه‌ای را به خاطره‌ای سیاه و براق تبدیل کرده بود.

💡 These include the ‘conchoidal’ flaking that leaves a distinctive percussion mark; the production of several flakes from a single core, and the use of specific patterns of flake removal.

این موارد شامل پوسته پوسته شدن «صدفی» است که رد کوبه‌ای متمایزی از خود به جا می‌گذارد؛ تولید چندین پوسته از یک هسته واحد، و استفاده از الگوهای خاص حذف پوسته‌ها.

💡 Museum labels explained that conchoidal surfaces guide sharp edges, which explains both prehistoric knives and today’s machined glass shards.

برچسب‌های موزه توضیح می‌دادند که سطوح صدفی، لبه‌های تیز را هدایت می‌کنند، که هم چاقوهای ماقبل تاریخ و هم خرده شیشه‌های تراش‌خورده امروزی را توضیح می‌دهد.