concatenate

💡 Most importantly, smell matters because all our senses concatenate and build on each other.

از همه مهم‌تر، بو اهمیت دارد زیرا تمام حواس ما به هم متصل می‌شوند و بر یکدیگر بنا می‌شوند.

💡 the movie actually concatenates into one extended narrative several episodes from various books in the series

این فیلم در واقع چندین قسمت از کتاب‌های مختلف این مجموعه را در یک روایت طولانی به هم پیوند می‌دهد.

💡 Data pipelines concatenate logs from many services, but timestamps must align or timelines become detective fiction.

خطوط لوله داده، لاگ‌های بسیاری از سرویس‌ها را به هم متصل می‌کنند، اما مهرهای زمانی باید با هم هماهنگ باشند، در غیر این صورت جدول‌های زمانی تبدیل به داستان‌های پلیسی می‌شوند.

💡 The script will concatenate subtitle fragments, preserving punctuation that tells actors when breaths belong.

این فیلمنامه بخش‌های زیرنویس را به هم متصل می‌کند و علائم نگارشی را که به بازیگران می‌گوید نفس‌ها به کجا تعلق دارند، حفظ می‌کند.

💡 This idea does not easily scale to topological codes, but could be investigated for concatenated codes.

این ایده به راحتی با کدهای توپولوژیکی قابل مقایسه نیست، اما می‌تواند برای کدهای به هم پیوسته بررسی شود.

💡 We’ll concatenate quarterly reports into a single file, then index headings so auditors and managers jump precisely where they need.

ما گزارش‌های فصلی را در یک فایل واحد گردآوری می‌کنیم، سپس سرفصل‌ها را فهرست‌بندی می‌کنیم تا حسابرسان و مدیران دقیقاً به جایی که نیاز دارند، دسترسی داشته باشند.