conation

💡 The cognition is indirect, the conation is indirect, only the effect is immediate.

شناخت غیرمستقیم است، عمل غیرمستقیم است، فقط اثر آن فوری است.

💡 That movement is the resultant of the spiritual potency after experiences in the form of cognition have marked out the path for conation.

آن حرکت نتیجه‌ی قدرت معنوی است، پس از آنکه تجربیات در قالب شناخت، مسیرِ رسیدن به کمال را مشخص کرده‌اند.

💡 This conation is an inheritance; it is present in the form of dissatisfaction with the present situation; it moves in the direction of a goal which is marked out by intellect.

این تمایل یک میراث است؛ به شکل نارضایتی از وضعیت موجود وجود دارد؛ در جهت هدفی حرکت می‌کند که توسط عقل مشخص شده است.

💡 Coaching focused on conation, helping students translate intentions into calendars, checklists, and forgiving accountability.

کوچینگ بر روی قصد و نیت تمرکز داشت، به دانش‌آموزان کمک می‌کرد تا نیات خود را به تقویم‌ها، چک‌لیست‌ها و مسئولیت‌پذیریِ توأم با بخشش تبدیل کنند.

💡 The therapist measured conation by observing persistence when obstacles multiplied, not just enthusiasm at the outset.

درمانگر، میزان تمایل به ادامه‌ی درمان را با مشاهده‌ی میزان پشتکار در هنگام افزایش موانع اندازه‌گیری کرد، نه فقط اشتیاق در ابتدا.

💡 Psychologists define conation as purposeful striving, distinct from cognition and emotion, the quiet engine behind follow-through.

روانشناسان، کنش را به عنوان تلاشی هدفمند، متمایز از شناخت و احساس، و موتور خاموشِ پشتِ پیگیری تعریف می‌کنند.