comsymp

💡 Elite university students must be warned about “classism”! Not on course syllabi or the cover of a book as though it’s comsymp lit or something.

باید به دانشجویان نخبه دانشگاه در مورد «طبقه‌گرایی» هشدار داد! نه روی سرفصل‌های دروس یا روی جلد کتاب، انگار که کتاب کمیک استریپ یا چیزی شبیه به آن است.

💡 Republican leaders, donors and activists drafted the arch-conservative to take revenge on Kuchel, whom many dismissed as a “comsymp” — a communist sympathizer.

رهبران، اهداکنندگان مالی و فعالان جمهوری‌خواه، این محافظه‌کار افراطی را برای انتقام از کوچل، که بسیاری او را به عنوان یک «کمیپرس» - یک هوادار کمونیست - رد می‌کردند، به خدمت گرفتند.

💡 The play explores accusations of comsymp sympathies, asking audiences to question gossip’s gravitational pull.

این نمایش به بررسی اتهامات مربوط به همدردی با افراد بی‌عرضه می‌پردازد و از مخاطبان می‌خواهد که قدرت جاذبه‌ی شایعات را زیر سوال ببرند.

💡 Archivists flagged the term comsymp as pejorative and dated, adding context notes.

بایگانان اصطلاح comsymp را به عنوان تحقیرآمیز و منسوخ علامت‌گذاری کردند و یادداشت‌های متنی اضافه کردند.

💡 In Cold War slang, a comsymp could lose a job on rumor alone, a cautionary tale about zealotry.

در زبان عامیانه‌ی دوران جنگ سرد، یک رئیس دفتر می‌توانست صرفاً به خاطر شایعه شغلش را از دست بدهد، داستانی هشداردهنده درباره‌ی تعصب و غیرت.