compulsory

💡 The federation set compulsory elements for routines, leaving style points to separate champions from imitators.

فدراسیون عناصر اجباری را برای روال‌ها تعیین کرد و امتیازات سبک را برای جدا کردن قهرمانان از تقلیدکنندگان باقی گذاشت.

💡 The new subject remains non-compulsory, but Screen Scotland hopes the appetite shown in pilots will drive wide adoption.

این درس جدید همچنان غیراجباری است، اما اسکرین اسکاتلند امیدوار است که اشتیاق نشان داده شده در نسخه‌های آزمایشی، باعث پذیرش گسترده آن شود.

💡 Bike lights became compulsory after a spate of dusk collisions, and suddenly streets felt kinder to cautious commuters.

چراغ‌های دوچرخه پس از موجی از تصادفات هنگام غروب اجباری شدند و ناگهان خیابان‌ها با مسافران محتاط مهربان‌تر شدند.

💡 Jury service is compulsory because justice relies on ordinary citizens, not only professionals.

خدمت در هیئت منصفه اجباری است زیرا عدالت به شهروندان عادی متکی است، نه فقط متخصصان.

💡 He is expected to announce plans for a compulsory UK-wide digital ID scheme in a speech on Friday, as part of Labour's push to address illegal immigration.

انتظار می‌رود او در سخنرانی روز جمعه، به عنوان بخشی از تلاش حزب کارگر برای مقابله با مهاجرت غیرقانونی، طرح‌هایی را برای طرح اجباری کارت شناسایی دیجیتال در سراسر بریتانیا اعلام کند.

💡 Then, conveniently timed, the blizzard of headlines yesterday afternoon about the government's plans for compulsory digital ID.

سپس، در زمان مناسبی، طوفانی از تیترهای خبری دیروز بعد از ظهر در مورد برنامه‌های دولت برای اجباری کردن کارت شناسایی دیجیتال منتشر شد.