compline

💡 After compline, lanterns led guests through cloisters perfumed by herbs.

پس از پایان مراسم، فانوس‌ها مهمانان را از میان صومعه‌هایی که با گیاهان معطر شده بودند، عبور می‌دادند.

💡 I have also, for example, gathered over Zoom with friends for compline, a nighttime prayer with roots in the medieval monastic tradition.

برای مثال، من همچنین با دوستانم در زوم برای مراسم کامپلاین، نوعی دعای شبانه که ریشه در سنت رهبانی قرون وسطی دارد، دور هم جمع شده‌ایم.

💡 The monastery’s compline service quieted conversation into shared stillness.

مراسم مذهبی صومعه، گفتگو را به سکوتی مشترک تبدیل کرد.

💡 Travelers attended compline, listening to psalms echo beneath ancient beams.

مسافران در این معبد شرکت می‌کردند و به طنین مزامیر در زیر تیرهای قدیمی گوش می‌دادند.

💡 The ancient service of compline, chanted in the beauty and warmth of candlelight by the St. John’s Choir, will be directed by organist and choirmaster Samuel Carabetta.

مراسم باستانی کامپلاین، که در زیبایی و گرمای نور شمع توسط گروه کر سنت جان خوانده می‌شود، توسط نوازنده ارگ و رهبر گروه کر، ساموئل کارابه تا، رهبری خواهد شد.

💡 He is no longer strong enough, he said, to regularly attend the first or last of Mepkin’s seven daily prayer services — vigils at 3:20 a.m., and compline at 7:35 p.m.

او گفت که دیگر به اندازه کافی قوی نیست که به طور منظم در اولین یا آخرین مراسم از هفت مراسم دعای روزانه مپکین - شب زنده داری ساعت ۳:۲۰ صبح و مراسم دعا در ساعت ۷:۳۵ بعد از ظهر - شرکت کند.