compleat

💡 A compleat traveler learns phrases, bus routes, and where locals buy fruit at sunrise.

یک مسافر کامل عبارات، مسیرهای اتوبوس و اینکه مردم محلی هنگام طلوع آفتاب از کجا میوه می‌خرند را یاد می‌گیرد.

💡 Away from stage and screen he was a keen fly fisherman, once appearing in a DVD series, The Compleat Angler, in which he retraced Izaak Walton's classic 17th-Century book.

او جدا از صحنه و پرده سینما، یک ماهیگیر ماهر با قلاب بود و یک بار در یک مجموعه دی‌وی‌دی به نام «ماهیگیر کامل» ظاهر شد که در آن کتاب کلاسیک قرن هفدهمی ایزاک والتون را دوباره دنبال می‌کرد.

💡 The workshop promised to make you a compleat baker, from levain care to laminated dough without fear.

این کارگاه قول داده بود که شما را به یک نانوای کامل تبدیل کند، از پخت نان لواین گرفته تا خمیر ورقه شده بدون ترس.

💡 He fancied himself a compleat musician, equally happy tuning pianos, arranging brass parts, and coaxing shy kids into confident rhythm.

او خود را یک نوازنده‌ی کامل تصور می‌کرد، که به همان اندازه از کوک کردن پیانو، تنظیم قطعات برنجی و ترغیب بچه‌های خجالتی به ریتم‌های مطمئن لذت می‌برد.

💡 Dovedale and its river were immortalised by Izaak Walton in his famous 17th Century fishing book, The Compleat Angler.

داودیل و رودخانه‌اش توسط ایزاک والتون در کتاب معروف ماهیگیری قرن هفدهمی‌اش، «ماهیگیر کامل»، جاودانه شدند.

💡 a training course that transformed the former technophobe into the compleat computer geek almost overnight

یک دوره آموزشی که تقریباً یک شبه فردی که قبلاً از فناوری می‌هراسید را به یک خوره کامل کامپیوتر تبدیل کرد.