complacently

💡 We complacently trusted one supplier until a port strike revealed how brittle our “efficient” logistics truly were.

ما با خیال راحت به یک تأمین‌کننده اعتماد کردیم تا اینکه اعتصاب بندر نشان داد که لجستیک «کارآمد» ما واقعاً چقدر شکننده است.

💡 He complacently assumed competitors wouldn’t innovate, only to lose loyal customers to friendlier onboarding and honest pricing.

او با خیال راحت فرض می‌کرد که رقبا نوآوری نخواهند کرد، اما در نهایت مشتریان وفادار خود را به دلیل آشنایی دوستانه‌تر با کارکنان و قیمت‌گذاری صادقانه از دست داد.

💡 This “colorful comedy of romance and finding yourself,” according to the Guardian, tries “very hard to be liked, while at the same time complacently assuming its likability is beyond question.”

به گفته گاردین، این «کمدی رنگارنگ عاشقانه و یافتن خود»، «سخت تلاش می‌کند تا دوست داشته شود، در عین حال با خیال راحت فرض می‌کند که دوست‌داشتنی بودنش غیرقابل انکار است».

💡 She complacently dismissed accessibility feedback, then watched adoption stall when users with screen readers bounced immediately.

او با بی‌خیالی بازخوردهای مربوط به دسترسی‌پذیری را نادیده گرفت، سپس شاهد توقف پذیرش بود، زمانی که کاربرانی که از صفحه‌خوان استفاده می‌کردند، بلافاصله از آن صرف‌نظر کردند.

💡 Not merely complacently sure of herself, like Bernhardi, she is, in Stevenson’s unflinching performance, a completely unsympathetic blowhard.

او نه تنها مانند برنهاردی با اعتماد به نفس کاذب از خودش مطمئن است، بلکه در بازی مصمم استیونسون، یک لاف‌زن کاملاً بی‌احساس و بی‌احساس است.

💡 Pence complacently assured his audience that “the government would oversee” private accounts, but what does that mean?

پنس با خیال راحت به مخاطبانش اطمینان داد که «دولت بر حساب‌های خصوصی نظارت خواهد کرد»، اما این به چه معناست؟