compensation order

💡 Failure to comply with a compensation order can escalate penalties quickly.

عدم رعایت دستور جبران خسارت می‌تواند به سرعت مجازات‌ها را تشدید کند.

💡 A clear compensation order provided closure, sparing both parties additional litigation stress.

یک حکم جبران خسارت واضح، پرونده را مختومه کرد و از استرس بیشتر برای هر دو طرف در دعاوی جلوگیری نمود.

💡 Later that year, an appeals court in The Hague overturned the lower court’s decision and reinstated the compensation order.

بعداً در همان سال، یک دادگاه تجدیدنظر در لاهه حکم دادگاه بدوی را لغو کرد و حکم پرداخت غرامت را دوباره برقرار ساخت.

💡 Judge David Farrell QC granted the compensation order with six months to pay.

قاضی دیوید فارل، قاضی دادگاه عالی، حکم پرداخت غرامت را با مهلت شش ماهه صادر کرد.

💡 The compensation order came more than 15 years after the U.N. court ruled in a complex, 119-page judgment that fighting by Ugandan troops in Congo breached international law.

این حکم غرامت بیش از ۱۵ سال پس از آن صادر شد که دادگاه سازمان ملل در یک حکم پیچیده ۱۱۹ صفحه‌ای اعلام کرد که نبرد نیروهای اوگاندا در کنگو نقض قوانین بین‌المللی است.

💡 The judge issued a compensation order directing monthly payments to the injured cyclist for therapy and lost wages.

قاضی حکم غرامت صادر کرد که به موجب آن، پرداخت‌های ماهانه به دوچرخه‌سوار مصدوم برای درمان و از دست دادن دستمزدها الزامی شد.