compass deviation

💡 Shipyards mitigate compass deviation by relocating speakers, wiring, and steel braces away from sensitive instruments.

کارخانه‌های کشتی‌سازی با جابجایی بلندگوها، سیم‌کشی‌ها و مهارهای فولادی از ابزارهای حساس، انحراف قطب‌نما را کاهش می‌دهند.

💡 For a long time it was hoped that measuring compass deviation and dip would enable sailors to establish their coordinates.

مدت‌ها امید می‌رفت که اندازه‌گیری انحراف و شیب قطب‌نما، دریانوردان را قادر سازد تا مختصات خود را تعیین کنند.

💡 We recorded compass deviation across headings, building a correction card for the season.

ما انحراف قطب‌نما را در امتداد خطوط ثبت کردیم و یک کارت اصلاح برای فصل ساختیم.

💡 A toolbox near the binnacle caused compass deviation, and the captain’s polite lecture about ferrous clutter became legend.

یک جعبه ابزار نزدیک به جایگاه قرارگیری ابزار باعث انحراف قطب‌نما شد و سخنرانی مودبانه کاپیتان در مورد آشفتگی آهن به افسانه تبدیل شد.