compartmentation

💡 Fire doors create architectural compartmentation, slowing smoke while occupants evacuate safely.

درب‌های ضد حریق با ایجاد تقسیم‌بندی معماری، دود را کند می‌کنند و در عین حال ساکنان را با خیال راحت تخلیه می‌کنند.

💡 In forestry, compartmentation parcels management into blocks, balancing harvest, habitat, and recreation.

در جنگلداری، مدیریت قطعات زمین به صورت بخش‌بندی شده و بلوک‌ها، تعادل بین برداشت، زیستگاه و تفریح را برقرار می‌کند.

💡 Second compartmentation failure By now, smoke had infiltrated the building’s two stairwells.

دومین خرابی در بخش‌بندی ساختمان تا این لحظه، دود به دو راه‌پله ساختمان نفوذ کرده بود.

💡 It should be handled with particular attention to compartmentation and need-to-know.

باید با توجه ویژه به بخش‌بندی و نکات ضروری به آن پرداخته شود.

💡 The security plan mandated strict compartmentation, granting access only to those with a need to know.

طرح امنیتی، جداسازی دقیق را الزامی می‌کرد و فقط به کسانی که نیاز به دانستن داشتند، دسترسی می‌داد.

💡 The Titanic had compartmentation and automatically closing water-tight doors, which was supposed to ensure any hull breach would be limited and not jeopardize the entire ship.

کشتی تایتانیک دارای محفظه‌بندی و درهای ضد آب با قابلیت بسته شدن خودکار بود که قرار بود تضمین کند هرگونه شکاف در بدنه محدود بوده و کل کشتی را به خطر نمی‌اندازد.