Comoran

💡 A Comoran fisherman described moonlit currents and stubborn, seasonal winds.

یک ماهیگیر کوموری جریان‌های مهتابی و بادهای سرسخت فصلی را توصیف کرد.

💡 Again, the young Comoran man asked: “Is this Greece?”

دوباره، مرد جوان کوموری پرسید: «آیا اینجا یونان است؟»

💡 A Comoran poet braided French, Arabic, and local rhythms into tender epigrams.

یک شاعر کوموری، ریتم‌های فرانسوی، عربی و محلی را در هم تنید و به صورت قطعاتی لطیف سرود.

💡 Outside in the glaring dusty street, ragged boys hawk trays of samosas and Comoran women with laden baskets on their heads file down to the port.

بیرون، در خیابان غبارآلود و خیره‌کننده، پسربچه‌های ژنده‌پوش سینی‌های سمبوسه را به دست می‌گیرند و زنان کوموری با سبدهای پر از غذا روی سرشان به سمت بندر صف می‌کشند.

💡 Markets offer Comoran spices alongside mangoes and smoky grilled fish.

بازارها ادویه‌های کوموری را در کنار انبه و ماهی کبابی دودی عرضه می‌کنند.

💡 Currently most demands for regularisation are from the Comoran families of babies who are born on Mayotte and therefore French.

در حال حاضر بیشترین تقاضا برای ثبت قانونی تابعیت از سوی خانواده‌های کوموری نوزادانی است که در مایوت و بنابراین فرانسه متولد شده‌اند.