community charge

💡 He opposed the introduction of the community charge, or poll tax as it came to be known, but was over-ruled by Thatcher.

او با وضع عوارض عمومی یا مالیات سرانه که بعدها به آن معروف شد، مخالفت کرد، اما تاچر با آن مخالفت کرد.

💡 People came from all walks of life to show their opposition to the new Community Charge - a local tax on every adult citizen which replaced domestic rates, a longstanding tax on property.

مردم از هر قشر و طبقه‌ای آمدند تا مخالفت خود را با مالیات جدید جامعه - مالیات محلی بر هر شهروند بالغ که جایگزین نرخ‌های داخلی، مالیات دیرینه بر املاک، شده بود - نشان دهند.

💡 Protests erupted over the community charge, as residents argued the flat-rate poll tax ignored ability to pay.

اعتراضاتی علیه این هزینه اجتماعی آغاز شد، زیرا ساکنان استدلال می‌کردند که مالیات سرانه با نرخ ثابت، توانایی پرداخت را نادیده می‌گیرد.

💡 Archive footage shows students debating the community charge amid handmade banners, humor, and palpable frustration.

تصاویر آرشیوی، دانش‌آموزانی را نشان می‌دهد که در میان بنرهای دست‌ساز، طنز و ناامیدی آشکار، دربارهٔ هزینهٔ اجتماعی بحث می‌کنند.

💡 Historians analyze how the community charge reshaped political careers and municipal finances across Britain.

مورخان تحلیل می‌کنند که چگونه هزینه‌های اجتماعی، مشاغل سیاسی و امور مالی شهرداری‌ها را در سراسر بریتانیا تغییر شکل داد.