commove

💡 Mr. Morris was a sterling patriot and did not look upon the commoving political elements with indifference.

آقای موریس یک میهن‌پرست تمام‌عیار بود و به عناصر سیاسیِ در حال حرکت با بی‌تفاوتی نگاه نمی‌کرد.

💡 Love had 197 indeed looked upon him with a tragic mask; and yet what mattered, since at least it was love—since at least she was commoved at their division?

عشق در واقع با نقابی تراژیک به او نگاه کرده بود؛ و با این حال چه اهمیتی داشت، چرا که حداقل عشق بود - چرا که حداقل او در مراسم جدایی‌شان شرکت داشت؟

💡 Images of volunteers can commove donors effectively when dignity replaces pity.

تصاویر داوطلبان می‌تواند اهداکنندگان را به طور مؤثر جابجا کند، زمانی که کرامت جایگزین ترحم شود.

💡 The memorial sought to commove through quiet design—shade, benches, and names—rather than towering spectacle.

این یادبود به جای نمایش‌های خیره‌کننده، در پی آن بود که از طریق طراحی آرام - سایه‌ها، نیمکت‌ها و نام‌ها - به راحتی منتقل شود.

💡 He who has seen the sea commoved with a great hurricane, thinks of it very differently from him who has seen it only in a calm.

کسی که دریا را در حال حرکت با طوفانی سهمگین دیده است، در مورد آن بسیار متفاوت از کسی که آن را فقط در حالت آرامش دیده است، فکر می‌کند.

💡 The aim wasn’t to commove the audience with melodrama, but to invite reflection that lingers kindly.

هدف این نبود که مخاطب را با ملودرام سرگرم کنیم، بلکه می‌خواستیم او را به تأملی دعوت کنیم که با مهربانی در ذهنش باقی بماند.