commit to memory

💡 Pilots commit to memory checklists for engine failures, then still read them, because redundancy keeps small problems small.

خلبانان برای بررسی خرابی‌های موتور، چک‌لیست‌هایی را به خاطر می‌سپارند، اما همچنان آنها را می‌خوانند، زیرا افزونگی، مشکلات کوچک را کوچک نگه می‌دارد.

💡 At each session, while harboring the ever-present fear of being betrayed, they go over and commit to memory the latest operational plans, escape routes, safe houses and false identities.

در هر جلسه، در حالی که ترس همیشگی از مورد خیانت قرار گرفتن را در خود پنهان می‌کنند، آخرین نقشه‌های عملیاتی، مسیرهای فرار، خانه‌های امن و هویت‌های جعلی را مرور کرده و به خاطر می‌سپارند.

💡 Her missteps, which are rare, have occurred not off the cuff but during the speeches she works to commit to memory.

اشتباهات او، که به ندرت اتفاق می‌افتند، نه از روی عمد، بلکه در طول سخنرانی‌هایی که سعی می‌کند به خاطر بسپارد، رخ داده‌اند.

💡 She chose to commit to memory the emergency numbers, rehearsing them aloud during walks so panic wouldn’t erase digits when needed.

او تصمیم گرفت شماره‌های اضطراری را به خاطر بسپارد و هنگام پیاده‌روی آنها را با صدای بلند تمرین کند تا در صورت لزوم، وحشت، ارقام را پاک نکند.

💡 Actors commit to memory not only lines, but beats, breaths, and glances that glue scenes together invisibly.

بازیگران نه تنها دیالوگ‌ها، بلکه ضرب‌آهنگ‌ها، نفس‌ها و نگاه‌هایی را که صحنه‌ها را به طور نامرئی به هم می‌چسبانند، به خاطر می‌سپارند.

💡 While it might be confusing at first, it’s fairly easy to commit to memory once you know about it.

اگرچه ممکن است در ابتدا گیج کننده باشد، اما وقتی در مورد آن اطلاعات کسب کنید، به خاطر سپردن آن نسبتاً آسان است.