commensurable

💡 Ethics resists being fully commensurable with profit, though thoughtful firms still seek overlaps that sustain both.

اخلاق در برابر تناسب کامل با سود مقاومت می‌کند، اگرچه شرکت‌های متفکر همچنان به دنبال همپوشانی‌هایی هستند که هر دو را حفظ کند.

💡 though his new job pays less, the pay is at least commensurable with the amount of work and the level of stress he must contend with

اگرچه شغل جدیدش حقوق کمتری دارد، اما حداقل این حقوق با میزان کار و سطح استرسی که باید با آن دست و پنجه نرم کند، متناسب است.

💡 Using G.C.M. language, the historian explained how early geometers aligned musical intervals with commensurable line segments.

این مورخ با استفاده از زبان GCM توضیح داد که چگونه هندسه‌دانان اولیه فواصل موسیقی را با پاره‌خط‌های متناسب هم‌تراز می‌کردند.

💡 Our measures of success are commensurable only after we align definitions, otherwise dashboards tell comforting but incomparable stories.

معیارهای موفقیت ما تنها پس از همسو کردن تعاریف، قابل مقایسه هستند، در غیر این صورت داشبوردها داستان‌های دلگرم‌کننده اما بی‌نظیری را روایت می‌کنند.

💡 Once the germ reached the seething colonies of commensurable rodents, fattened on the empire’s giant stores of grain, the mortality was unstoppable.

به محض اینکه میکروب به کلونی‌های پرجوش و خروش جوندگانِ متناسب رسید که با ذخایر عظیم غلات امپراتوری پروار شده بودند، مرگ و میر غیرقابل توقف بود.

💡 Now a quantitative ratio is between commensurable quantities.

حال، یک نسبت کمی بین کمیت‌های قابل سنجش وجود دارد.