commensal

💡 Scientists recently have come to appreciate the importance, for human health and disease, of microbes -- often called "commensals" -- that naturally dwell in the gut.

دانشمندان اخیراً به اهمیت میکروب‌ها - که اغلب "همزیست" نامیده می‌شوند - که به طور طبیعی در روده زندگی می‌کنند، برای سلامت و بیماری انسان پی برده‌اند.

💡 A crab’s commensal relationship with anemones provides shelter without apparent harm to its stinging host.

رابطه‌ی همزیستی خرچنگ با شقایق‌های دریایی، پناهگاهی را بدون آسیب آشکار به میزبان نیش‌دارش فراهم می‌کند.

💡 Biologists study the mussel crab’s commensal lifestyle, mapping who benefits and whether hosts mind the arrangement.

زیست‌شناسان سبک زندگی همزیست‌خواری خرچنگ‌های صدفی را مطالعه می‌کنند و مشخص می‌کنند که چه کسی از این امر سود می‌برد و آیا میزبانان به این ترتیب اهمیت می‌دهند یا خیر.

💡 The barn’s swallows live as commensal neighbors, benefiting from insects flushed by cattle while offering humans free pest control.

پرستوهای انبار به عنوان همسایگان همزیست زندگی می‌کنند و از حشراتی که گاوها می‌خورند سود می‌برند و در عین حال به انسان‌ها کنترل آفات را به صورت رایگان ارائه می‌دهند.

💡 "Our results, then, provide support that the commensal colonization factor complex might also function in humans to enhance the colonization of B. vulgatus," Morrow said.

مورو گفت: «نتایج ما، بنابراین، از این فرضیه پشتیبانی می‌کند که کمپلکس فاکتور کلونیزاسیون همزیست ممکن است در انسان نیز برای افزایش کلونیزاسیون B. vulgatus عمل کند.»

💡 We observed commensal microbes flourishing after dietary shifts, demonstrating how ecology thrives inside each of us.

ما مشاهده کردیم که میکروب‌های همزیست پس از تغییرات رژیم غذایی شکوفا می‌شوند و نشان می‌دهند که چگونه بوم‌شناسی در درون هر یک از ما شکوفا می‌شود.