comfortable as an old shoe, as

🌐 راحت مثل یک کفش قدیمی، مثل

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 آشنا و بسیار راحت، همانطور که کتی واقعاً از سومین تابستان خود در همان اردو لذت می‌برد - برای او به راحتی یک کفش قدیمی است. این تشبیه زمانی به آسانی یک کفش قدیمی بیان می‌شد، که اولین بار در واژه‌نامه‌ی مناطق شمالی جی تی براکِت (۱۸۲۵) ثبت شد. این اغلب برای دوستان به کار می‌رفت، مانند ضرب‌المثل «کفش‌های قدیمی آسان هستند، دوستان قدیمی بهترین هستند»، اما امروزه به طور گسترده‌تری برای آشنایی آسان در هر موقعیتی استفاده می‌شود.