come to grief

💡 In the end, both Musk and Twitter may well come to grief.

در نهایت، هم ماسک و هم توییتر ممکن است به دردسر بیفتند.

💡 Hasty investments frequently come to grief when optimism outruns due diligence and basic cash-flow modeling.

سرمایه‌گذاری‌های عجولانه اغلب زمانی به شکست می‌انجامند که خوش‌بینی بر بررسی‌های لازم و مدل‌سازی اولیه جریان نقدی پیشی می‌گیرد.

💡 When powerful, professed men and women of God come to grief, they almost always do so over two transgressions older than the Commandments: sex and money.

وقتی مردان و زنان قدرتمند و مدعی خدا به دردسر می‌افتند، تقریباً همیشه این اتفاق به خاطر دو گناه قدیمی‌تر از فرامین می‌افتد: رابطه جنسی و پول.

💡 Two oilmen would come to grief, more or less, in the 1920s.

دو مرد نفتی، کم و بیش، در دهه ۱۹۲۰ به دردسر افتادند.

💡 The expedition nearly came to grief on the glacier’s fractured edge, saved by disciplined rope teams and conservative decision-making.

این سفر اکتشافی نزدیک بود در لبه شکسته یخچال به شکست منجر شود، اما توسط تیم‌های طناب‌کشی منظم و تصمیم‌گیری محافظه‌کارانه نجات یافت.

💡 Many ambitious renovations come to grief because enthusiasm bulldozes budgets, timelines, and realistic contingency planning.

بسیاری از بازسازی‌های بلندپروازانه به شکست می‌انجامند، زیرا شور و شوق، بودجه، جدول زمانی و برنامه‌ریزی احتمالی واقع‌بینانه را تحت الشعاع قرار می‌دهد.