come ones way

💡 Any grant that might come one's way will require transparency, rigorous tracking, and honest communication with the community it intends to serve.

هر گونه کمک هزینه‌ای که ممکن است به دست کسی برسد، نیازمند شفافیت، پیگیری دقیق و ارتباط صادقانه با جامعه‌ای است که قصد خدمت به آن را دارد.

💡 "Now understand me aright—I do not really mean all of them, but all of them who are lovable and happen to come one's way."

«حالا درست متوجه منظورم شدید—منظورم واقعاً همه آنها نیست، بلکه همه آنهایی هستند که دوست‌داشتنی هستند و اتفاقی سر راه آدم قرار می‌گیرند.»

💡 But what if the chances did not come one's way?

اما اگر فرصت‌ها پیش نیامد چه؟

💡 When luck finally did come one's way, she shared credit widely, remembering long seasons when others carried her through discouragement.

وقتی بالاخره شانس به سراغ کسی می‌آمد، او همه را به خود جذب می‌کرد و فصل‌های طولانی را به یاد می‌آورد که دیگران او را در ناامیدی‌ها یاری می‌کردند.

💡 Opportunities rarely come one's way twice, so he practiced saying yes thoughtfully and prepared to follow enthusiasm with disciplined effort.

فرصت‌ها به ندرت دو بار پیش می‌آیند، بنابراین او تمرین کرد که با فکر بله بگوید و آماده شد تا اشتیاق را با تلاش منظم دنبال کند.