come on strong

💡 He tends to come on strong in negotiations, yet his follow-through and honesty keep partners returning for subsequent deals.

او معمولاً در مذاکرات قوی ظاهر می‌شود، با این حال پیگیری و صداقتش باعث می‌شود شرکا برای معاملات بعدی هم به او مراجعه کنند.

💡 New managers sometimes come on strong to prove competence, but listening first builds credibility faster than dramatic policy announcements.

مدیران جدید گاهی اوقات برای اثبات شایستگی خود، قوی ظاهر می‌شوند، اما گوش دادن اولیه، اعتبار را سریع‌تر از اعلام سیاست‌های نمایشی ایجاد می‌کند.

💡 The junior center fielder and lead-off batter has come on strong, batting .426 with a team high 11 home runs on a team filled with pro prospects.

این بازیکن جوان سنتر فیلدر و ضربه زننده اصلی، با قدرت ظاهر شده و با میانگین 0.426 و 11 هوم ران، بهترین آمار تیمی خود را در تیمی پر از بازیکنان حرفه‌ای آینده‌دار به ثبت رسانده است.

💡 The sauce can come on strong if you over-reduce it, so pull the pan early and finish with butter to soften edges.

اگر سس را بیش از حد کم کنید، ممکن است غلیظ شود، بنابراین زود درب ماهیتابه را بگذارید و در آخر کره اضافه کنید تا لبه‌های آن نرم شود.

💡 Despite a four-game midseason losing streak, Baker Mayfield and Tampa Bay have come on strong in recent weeks.

با وجود چهار بازی متوالی شکست در نیم‌فصل، بیکر میفیلد و تامپا بی در هفته‌های اخیر عملکرد قدرتمندی داشته‌اند.

💡 Luka’s come on strong late, no doubt, with four triple-doubles since Jan. 9 and leading the Mavericks to a 12-3 record since New Year’s Eve.

شکی نیست که لوکا در اواخر بازی عملکرد قدرتمندی داشته و از ۹ ژانویه تاکنون چهار تریپل دابل داشته و ماوریکس را به رکورد ۱۲ برد و ۳ باخت از شب سال نو رسانده است.