come alive

💡 Treat boredom as a sleeping giant; wake it with a question and watch a room come alive.

با کسالت مانند یک غول خفته رفتار کنید؛ آن را با یک سوال بیدار کنید و شاهد زنده شدن یک اتاق باشید.

💡 A photographer documented the hospital ship’s disembarkation: crutches, laughter, stitched wounds, and families waving from tugboats like confetti come alive.

یک عکاس لحظه پیاده شدن کشتی بیمارستانی را ثبت کرد: عصاها، خنده‌ها، زخم‌های بخیه‌شده و خانواده‌هایی که از قایق‌های یدک‌کش دست تکان می‌دادند، مثل کاغذ رنگی‌هایی که زنده می‌شوند.

💡 As San Diego’s college campuses come alive again this fall, Jewish students will return to classrooms and dorms shaped by a new reality.

همزمان با اینکه دانشگاه‌های سن دیگو در پاییز امسال دوباره فعال می‌شوند، دانشجویان یهودی به کلاس‌های درس و خوابگاه‌هایشان که با واقعیتی جدید شکل گرفته‌اند، بازخواهند گشت.

💡 The child pressed a seashell to his ear and swore he heard the old marina come alive.

کودک صدفی را به گوشش فشرد و قسم خورد که صدای زنده شدن اسکله قدیمی را شنیده است.

💡 We strolled Batumi’s seafront under palm trees and whimsical architecture, a Black Sea postcard come alive.

ما در ساحل باتومی، زیر درختان نخل و معماری خیال‌انگیز آن قدم زدیم، انگار که کارت پستال دریای سیاه زنده شده بود.

💡 When Vivi sketches, the room falls silent and the lines come alive.

وقتی ویوی طرح می‌زند، اتاق ساکت می‌شود و خطوط زنده می‌شوند.