combo

💡 She traded a sedentary commute for a brisk walk-and-train combo, which raised her energy more than another espresso ever did.

او رفت و آمد بی‌تحرک به محل کار را با ترکیبی از پیاده‌روی سریع و قطار جایگزین کرد، که انرژی او را بیش از هر اسپرسوی دیگری افزایش داد.

💡 The cleanup hitter carries both swagger and scouting reports, a combo that terrifies fences more than bragging ever could.

این بازیکن پاکسازی کننده، هم غرور و هم گزارش‌های استعدادیابی را با هم دارد، ترکیبی که فنس‌ها را بیش از لاف زدن می‌ترساند.

💡 The crime-fighting combo of a roguish guy and a no-nonsense gal is familiar from “Moonlighting” and “Castle.”

ترکیب مبارزه با جرم و جنایت، متشکل از یک مرد شیاد و یک زن بی‌پروا، از فیلم‌های «مهتاب» و «قلعه» (Castle) به خوبی قابل تشخیص است.

💡 The linen blend, a combo of 55% European flax and 45% long staple cotton, is a more affordable alternative to the 100% linen option.

ترکیب کتان، ترکیبی از ۵۵٪ کتان اروپایی و ۴۵٪ پنبه‌ی بلند، جایگزین مقرون‌به‌صرفه‌ای برای گزینه‌ی ۱۰۰٪ کتان است.

💡 A red petiole contrasted with green lamina, a color combo that delights plant nerds and photographers alike.

دمبرگ قرمز در تضاد با برگ سبز، ترکیبی رنگی که هم علاقه‌مندان به گیاهان و هم عکاسان را به وجد می‌آورد.

💡 Forming a successful combo has only been done by some of the very biggest names.

تشکیل یک ترکیب موفق تنها توسط برخی از بزرگترین نام‌ها انجام شده است.