colter

💡 A Carey plow with a slot in the beam for a colter.

یک گاوآهن کری با شکافی در تیرک برای قرار دادن تیغه.

💡 Adjusting the colter depth reduced drag, saved fuel, and produced straighter furrows across the stubborn, early-spring field.

تنظیم عمق تیغه، نیروی مقاومت هوا را کاهش داد، در مصرف سوخت صرفه‌جویی کرد و شیارهای مستقیم‌تری در سراسر مزرعه سرسخت و اوایل بهار ایجاد کرد.

💡 A museum exhibit displayed a medieval colter beside hand-forged nails, revealing incremental innovations that transformed fieldwork over centuries.

یک نمایشگاه موزه، یک تیغه‌ی چوبی قرون وسطایی را در کنار میخ‌های دست‌ساز به نمایش گذاشته بود که نوآوری‌های تدریجی‌ای را آشکار می‌کرد که کار میدانی را در طول قرن‌ها متحول کرده بود.

💡 Clang! clang!—we forge the colter now— The colter of the kindly plow; Benignant Father, bless our toil; May its broad furrow still unbind To genial rains, to sun and wind, The most productive soil!

کِلَنگ! کِلَنگ! - اکنون کولِ شخم‌زن را می‌سازیم - کولِ شخمِ مهربان؛ پدر مهربان، زحمات ما را برکت ده؛ باشد که شیار وسیعش همچنان به باران‌های دلپذیر، به خورشید و باد، به حاصلخیزترین خاک، گره بخورد!

💡 The farmer replaced a worn colter on the plow, and the new blade sliced compacted soil cleanly ahead of the turning share.

کشاورز تیغه فرسوده گاوآهن را تعویض کرد و تیغه جدید، خاک فشرده را به طور تمیز قبل از چرخاندن تیغه، برش داد.

💡 With lasso, quirt, and 'colter the cowboy knew his skill; p.

گاوچران با کمند، طناب و تیغه تبر، مهارت خود را به خوبی می‌دانست؛ ص.