colourable

💡 There may be “colourable arguments both ways”, he wrote, but “these are matters for Congress, not this court, to resolve.”

او نوشت، ممکن است «استدلال‌های رنگارنگی در هر دو طرف وجود داشته باشد»، اما «اینها مسائلی هستند که کنگره باید حل کند، نه این دادگاه.»

💡 Investors saw a colourable path to profitability if shipping rates stabilized and churn shrank after onboarding improvements.

سرمایه‌گذاران در صورت تثبیت نرخ حمل و نقل و کاهش ریزش مشتریان پس از بهبودهای پذیرش، مسیر سودآوری درخشانی را پیش‌بینی می‌کردند.

💡 Critics deemed the hypothesis colourable, urging broader datasets before treating correlations as destiny.

منتقدان این فرضیه را خوش‌بینانه دانستند و قبل از اینکه همبستگی‌ها را به عنوان سرنوشت در نظر بگیرند، خواستار جمع‌آوری مجموعه داده‌های گسترده‌تر شدند.

💡 It may be a lie pure and simple, or a colourable counterfeit of some quite innocent truth.

ممکن است دروغی محض و ساده باشد، یا تقلبی رنگارنگ از حقیقتی کاملاً بی‌گناه.

💡 The court found the argument colourable but thin, allowing limited discovery while cautioning counsel about speculative leaps.

دادگاه این استدلال را قابل قبول اما ضعیف دانست و در عین حال که به وکلا در مورد جهش‌های سوداگرانه هشدار داد، امکان کشف محدودی را فراهم کرد.