colour phase

💡 The snake’s colour phase varies with age, tricking hikers who rely solely on pattern recognition for identification.

فاز رنگی مار با افزایش سن تغییر می‌کند و همین امر کوهنوردانی را که صرفاً برای شناسایی به تشخیص الگو متکی هستند، فریب می‌دهد.

💡 This colour phase, which is often spoken of as if constituting a distinct species, is rare near the northern border of the range of the animal.

این مرحله رنگی که اغلب به عنوان یک گونه مجزا از آن یاد می‌شود، در نزدیکی مرز شمالی محدوده پراکندگی این حیوان نادر است.

💡 Judges admired the koi’s balanced colour phase, rewarding health over trend-chasing novelty.

داوران فاز رنگی متعادل کوی را تحسین کردند و به جای نوآوریِ دنبال‌کننده‌ی مد، به سلامت آن امتیاز دادند.

💡 Wildlife photographers chase a fox’s rare colour phase, yet biologists caution against disturbing dens for the sake of striking images.

عکاسان حیات وحش در حال تعقیب فاز رنگی نادر روباه هستند، با این حال زیست شناسان نسبت به ایجاد اختلال در لانه های آنها به خاطر گرفتن تصاویر چشمگیر هشدار می دهند.