colorcast

💡 Adman Blake Johnson of Kenyon & Eckhardt reported that the commercials, which were colorcast, cost five times more than usual and were rehearsed for three days instead of the customary few hours.

آدامن بلیک جانسون از کنیون و اکهارت گزارش داد که این آگهی‌های تبلیغاتی که به صورت رنگی پخش می‌شدند، پنج برابر بیشتر از حد معمول هزینه داشتند و به جای چند ساعت معمول، سه روز تمرین شده بودند.

💡 And off prime time, NBC will continue to colorcast the Johnny Carson Show and at least 18 daytime hours each week.

و در خارج از ساعات پربیننده، NBC به پخش رنگی برنامه جانی کارسون و حداقل ۱۸ ساعت در هفته ادامه خواهد داد.

💡 The documentary’s remaster removed a magenta colorcast that had aged the countryside into perpetual sunset.

نسخه بازسازی‌شده مستند، ته‌رنگ ارغوانی رنگی را که حومه شهر را به غروب ابدی تبدیل کرده بود، حذف کرد.

💡 Photographers complain about a green colorcast under cheap LEDs, fixing it with custom white balance and neutral references.

عکاسان از ته رنگ سبز زیر نور LED های ارزان قیمت شکایت دارند و این مشکل را با تراز سفیدی سفارشی و مرجع‌های خنثی برطرف می‌کنند.

💡 NBC began the sixth year of its outstanding TV Opera series with a capable colorcast of Mozart's Abduction from the Seraglio; it did even better with the returning cultural show, March of Medicine.

شبکه NBC ششمین سال از مجموعه اپرای تلویزیونی برجسته خود را با پخش رنگی و قابل قبولی از نمایش «ربایش از حرمسرا» اثر موتسارت آغاز کرد؛ و با نمایش فرهنگی «راهپیمایی پزشکی» که دوباره از سر گرفته شد، حتی بهتر هم عمل کرد.

💡 Early television networks loved to colorcast special events, promoting the novelty with banners that now look hilariously earnest.

شبکه‌های تلویزیونی اولیه عاشق پخش رنگی رویدادهای ویژه بودند و این نوآوری را با بنرهایی که اکنون به طرز خنده‌داری جدی به نظر می‌رسند، تبلیغ می‌کردند.