colligate

💡 Teachers help students colligate facts into arguments, not merely memorize isolated trivia.

معلمان به دانش‌آموزان کمک می‌کنند تا حقایق را در قالب استدلال ترکیب کنند، نه اینکه صرفاً نکات بی‌اهمیت و جداگانه را حفظ کنند.

💡 The historian tried to colligate diaries, court records, and maps to reconstruct a lost neighborhood.

این مورخ سعی کرد خاطرات روزانه، اسناد دادگاه و نقشه‌ها را با هم ترکیب کند تا یک محله گمشده را بازسازی کند.

💡 Investigators colligate scattered clues into coherent theories, testing whether coincidences truly connect.

محققان سرنخ‌های پراکنده را در قالب نظریه‌های منسجم کنار هم قرار می‌دهند و بررسی می‌کنند که آیا تصادف‌ها واقعاً به هم مرتبط هستند یا خیر.

💡 The beasts delighted in dashing furiously through our file, which, being colligated, was thrown each time into the greatest confusion.

حیوانات از هجوم دیوانه‌وار به میان پرونده ما لذت می‌بردند، پرونده‌ای که با مرتب شدن، هر بار به آشفتگی بیشتری دچار می‌شد.

💡 By November be had discovered and colligated a multitude of the most wonderful and unexpected phenomena.

تا ماه نوامبر، او انبوهی از شگفت‌انگیزترین و غیرمنتظره‌ترین پدیده‌ها را کشف و با هم ترکیب کرده بود.

💡 Anything, it is said, may be proved by facts; and that is painfully true until we have the right method of what has been called "colligating" facts.

گفته می‌شود هر چیزی را می‌توان با واقعیت‌ها اثبات کرد؛ و این حقیقت دردناکی است تا زمانی که روش صحیحی برای آنچه «ترکیب» واقعیت‌ها نامیده می‌شود، نداشته باشیم.