colliculus

💡 Researchers at the Netherlands Institute for Neuroscience have discovered that a brain area preserved through evolution, called the superior colliculus, is more crucial for vision than we thought.

محققان موسسه علوم اعصاب هلند کشف کرده‌اند که ناحیه‌ای از مغز به نام کالیکولوس فوقانی که در طول تکامل حفظ شده است، برای بینایی بسیار مهم‌تر از آن چیزی است که تصور می‌کردیم.

💡 Researchers mapped circuits from retina to colliculus, clarifying pathways behind reflexive gaze shifts.

محققان مدارهایی را از شبکیه تا کولیکولوس نقشه‌برداری کردند و مسیرهای پشت تغییر نگاه‌های انعکاسی را روشن کردند.

💡 The mouse is an interesting model because, like in humans, its brain has two parallel pathways: both the visual cortex and the superior colliculus.

موش یک مدل جالب است زیرا مانند انسان، مغز آن دو مسیر موازی دارد: هم قشر بینایی و هم کالیکولوس فوقانی.

💡 Visual information travels from our retina to the visual cortex, but also partly to a structure called the superior colliculus.

اطلاعات بصری از شبکیه ما به قشر بینایی و همچنین تا حدی به ساختاری به نام کالیکولوس فوقانی منتقل می‌شود.

💡 For example, the superior colliculus is relatively large in fish and birds whereas it is just a tiny pea tucked away in grey matter in humans.

برای مثال، کالیکولوس فوقانی در ماهی‌ها و پرندگان نسبتاً بزرگ است، در حالی که در انسان فقط به اندازه یک نخود کوچک است که در ماده خاکستری مغز قرار دارد.

💡 The superior colliculus integrates visual cues for orienting movements, allowing quick head turns toward sudden motion.

کالیکولوس فوقانی نشانه‌های بصری را برای جهت‌یابی حرکات ادغام می‌کند و امکان چرخش سریع سر به سمت حرکت ناگهانی را فراهم می‌کند.