cold-blooded

💡 “If you don’t buy it, like I don’t buy it,” he told jurors, “then there’s nothing left but plain old cold-blooded first-degree murder.”

او به اعضای هیئت منصفه گفت: «اگر شما هم مثل من حرفش را باور نکنید، چیزی جز یک قتل درجه یک خونسرد و ساده باقی نمی‌ماند.»

💡 This one is all about a cold-blooded winning of Test matches.

این یکی تماماً درباره‌ی پیروزی خونسردانه در مسابقات تست است.

💡 He joked that accountants appear cold blooded during audits, yet their quiet diligence often saves companies from preventable crises.

او به شوخی گفت که حسابداران در طول حسابرسی خونسرد به نظر می‌رسند، با این حال پشتکار آرام آنها اغلب شرکت‌ها را از بحران‌های قابل پیشگیری نجات می‌دهد.

💡 Police said Mr Scott had been "assassinated" by Morgan, who was described as a "cold-blooded executioner who took a man's life doing his job".

پلیس اعلام کرد که آقای اسکات توسط مورگان "ترور" شده است، کسی که به عنوان "جلادی خونسرد که جان مردی را در حین انجام وظیفه‌اش گرفته" توصیف شده است.

💡 The documentary contrasted cold blooded depictions of villains with nuanced portraits that consider context without excusing harm.

این مستند، تصاویر خونسردانه از تبهکاران را در مقابل تصاویر ظریفی قرار داد که بدون توجیه آسیب، زمینه را در نظر می‌گیرند.

💡 News commentators misused cold blooded to sensationalize a crime, while investigators patiently assembled evidence instead of moralizing.

مفسران خبری از خونسردی برای جنجالی کردن یک جنایت سوءاستفاده کردند، در حالی که بازرسان به جای اخلاق‌آموزی، با صبر و حوصله شواهد را جمع‌آوری کردند.