cold steel

💡 The machinist admired the sheen of cold steel components, fresh from grinding wheels that hummed like distant bees.

ماشین‌کار، برق اجزای فولادی سرد را تحسین می‌کرد، تازه از چرخ‌های سنگ‌زنی که مثل زنبورهای دور وزوز می‌کردند.

💡 In the museum display, rows of cold steel sabers contrasted with silk sashes, illustrating the ceremony framing nineteenth-century violence.

در نمایشگاه موزه، ردیف‌هایی از شمشیرهای فولادی سرد در تضاد با شال‌های ابریشمی، مراسمی را به تصویر می‌کشیدند که خشونت قرن نوزدهم را به تصویر می‌کشید.

💡 Tentacular growths begin to invade the offshore structure, shimmering with oily iridescence against the rig’s dull, cold steel.

شاخک‌های شاخک‌دار شروع به هجوم به سازه دریایی می‌کنند و با درخششی روغنی در برابر فولاد سرد و کدر دکل می‌درخشند.

💡 The fencing coach reminded students that cold steel demands respect, teaching controlled footwork before allowing full-speed bouts.

مربی شمشیربازی به دانش‌آموزان یادآوری کرد که سلاح سرد احترام می‌طلبد و قبل از اجازه دادن به ضربات با سرعت کامل، حرکات کنترل‌شده پا را آموزش داد.

💡 In an interesting twist on the usual romantic stories, it was cold steel which brought them together.

در یک تغییر جالب در داستان‌های عاشقانه معمول، این فولاد سرد بود که آنها را به هم رساند.

💡 Clinging for life to a cold steel cable, high on a nearly vertical rock face in the Sierra Nevada, the soles of my hiking shoes simply could not find traction.

در حالی که برای زنده ماندن به یک کابل فولادی سرد چسبیده بودم، در ارتفاعی تقریباً عمودی بر روی صخره‌ای در سیرا نوادا، کف کفش‌های کوهنوردی‌ام به هیچ وجه نمی‌توانستند کشش لازم را داشته باشند.