coincidence

💡 “I'm going to Boston this weekend.” “What a coincidence! I am too.”

«من این آخر هفته به بوستون می‌روم.» «چه تصادفی! من هم می‌روم.»

💡 By coincidence, the gallery opening matched the storm’s arrival, and umbrellas transformed into accidental sculptures beside coat racks.

به‌طور تصادفی، افتتاحیه گالری با ورود طوفان همزمان شد و چترها به‌طور تصادفی در کنار جالباسی‌ها به مجسمه‌هایی تبدیل شدند.

💡 This wasn’t a coincidence, this was triple sabotage at the UN.

این تصادفی نبود، این سه خرابکاری در سازمان ملل بود.

💡 It was mere coincidence that brought them together so far from Chicago.

این صرفاً یک تصادف بود که آنها را در مکانی بسیار دور از شیکاگو گرد هم آورد.

💡 Scientists have no explanation for the coincidence of these phenomena.

دانشمندان هیچ توضیحی برای همزمانی این پدیده‌ها ندارند.

💡 By coincidence, the librarian recommended the same novel my grandmother loved, connecting generations through dog-eared pages and penciled margins.

اتفاقاً کتابدار همان رمانی را که مادربزرگم دوست داشت، به من پیشنهاد داد؛ رمانی که نسل‌ها را از طریق صفحات گوش‌پیچ‌شده و حاشیه‌های مدادی به هم پیوند می‌دهد.