coiffeuse

💡 The coiffeuse listened before cutting, translating a shy description into a confident shape that framed cheekbones and tolerated rainy commutes.

آرایشگر قبل از کوتاه کردن گوش داد و توصیفی خجالتی را به شکلی مطمئن تبدیل کرد که گونه‌ها را قاب می‌گرفت و رفت و آمد در هوای بارانی را تحمل می‌کرد.

💡 She turned a reproachful glance upon the little coiffeuse.

او نگاهی سرزنش‌آمیز به آرایشگر کوچک انداخت.

💡 In old photographs, a neighborhood coiffeuse appears beside a striped awning, a small landmark where gossip blended with artistry.

در عکس‌های قدیمی، یک آرایشگر محله در کنار سایبانی راه‌راه ظاهر می‌شود، یک مکان دیدنی کوچک که در آن شایعات با هنر در هم می‌آمیزند.

💡 Koto had a rival at the beginning of her professional career—a woman of considerable skill as a coiffeuse, but of malignant disposition, named Jin.

کوتو در آغاز دوران حرفه‌ای خود رقیبی داشت - زنی با مهارت قابل توجه در آرایشگری، اما با خلق و خویی بدخواهانه، به نام جین.

💡 I was the universal coiffeuse, and I dressed all the girls' heads with flowers, as I was supposed to be best up in the latest fashions.

من آرایشگر همه کاره بودم و سر همه دخترها را با گل تزیین می‌کردم، چون قرار بود از جدیدترین مدها پیروی کنم.

💡 As a seasoned coiffeuse, she mentors apprentices in ergonomics and empathy, preventing injuries and awkward consultations that sabotage otherwise technical excellence.

او به عنوان یک آرایشگر باتجربه، کارآموزان را در زمینه ارگونومی و همدلی راهنمایی می‌کند و از آسیب‌ها و مشاوره‌های ناشیانه‌ای که به برتری فنی لطمه می‌زند، جلوگیری می‌کند.