cohortative

💡 Cohortative, kō-hor′ta-tiv, adj. encouraging.—n. in Heb. grammar, a lengthened form of the imperfect—also Paragogic future.

همگروهی، kō-hor′ta-tiv، صفت. دلگرم کننده.-n. به زبان عبری دستور زبان، شکلی طولانی از آینده ناقص - همچنین آینده پاراگوژیک.

💡 Editors debated whether a marketing tagline used a cohortative mood or merely polite suggestion, tweaking punctuation to signal collective momentum.

ویراستاران در مورد اینکه آیا شعار بازاریابی از حال و هوای هماهنگی استفاده کرده یا صرفاً یک پیشنهاد مودبانه است، بحث کردند و علائم نگارشی را برای نشان دادن حرکت جمعی تغییر دادند.

💡 The instructor demonstrated a cohortative construction in Hebrew, translated as “let us go”, highlighting how grammar encodes encouragement and shared resolve.

مربی یک ساختار همگروهی را به زبان عبری نشان داد که به صورت «بیایید برویم» ترجمه می‌شود و تأکید کرد که چگونه دستور زبان، تشویق و عزم مشترک را رمزگذاری می‌کند.

💡 In poetry workshops, students tried the cohortative to invite readers into action without preaching, using rhythm and imagery to build consent.

در کارگاه‌های شعر، دانشجویان سعی کردند با استفاده از ریتم و تصویرسازی برای ایجاد رضایت، خوانندگان را بدون موعظه به عمل دعوت کنند.