cognate object

💡 Grammar notes warn that a cognate object often adds emphasis rather than new information, shaping rhythm more than semantics.

یادداشت‌های دستور زبان هشدار می‌دهند که یک مفعول هم‌ریشه اغلب به جای اطلاعات جدید، تأکید را اضافه می‌کند و بیشتر از معناشناسی، ریتم را شکل می‌دهد.

💡 The phrase “sing a song” illustrates a cognate object, where the verb and its direct object share a common linguistic root.

عبارت «sing a song» یک مفعول هم‌ریشه را نشان می‌دهد، که در آن فعل و مفعول مستقیم آن ریشه زبانی مشترکی دارند.

💡 Students identified a cognate object in poetry, noticing how repetition created resonance without redundancy and added rhythmic emphasis to an otherwise simple image.

دانش‌آموزان یک شیء هم‌ریشه را در شعر شناسایی کردند و متوجه شدند که چگونه تکرار بدون حشو و زوائد، طنین ایجاد می‌کند و به یک تصویر ساده، تأکید ریتمیک می‌بخشد.