coffin

💡 It inspired fierce loyalty among its pilots, yet also acquired the grim nickname "flying coffin" after a series of deadly crashes in its twilight years.

این هواپیما وفاداری شدیدی را در میان خلبانانش برانگیخت، اما پس از یک سری سقوط مرگبار در سال‌های پایانی خود، لقب شوم «تابوت پرنده» را نیز به خود اختصاص داد.

💡 In gothic literature, the image of a creaking coffin often symbolizes both confinement and transition, suggesting endings that simultaneously begin unsettling transformations.

در ادبیات گوتیک، تصویر تابوتی که جیرجیر می‌کند اغلب نماد حبس و گذار است و به پایان‌هایی اشاره دارد که همزمان دگرگونی‌های نگران‌کننده‌ای را آغاز می‌کنند.

💡 A century-old carpenter restored the cracked coffin, lining it with new fabric so the museum could display it during the archaeological festival.

یک نجار صد ساله، تابوت ترک خورده را مرمت کرد و آن را با پارچه جدید آستر زد تا موزه بتواند آن را در طول جشنواره باستان شناسی به نمایش بگذارد.

💡 During the stormy burial, the pallbearers steadied the swaying coffin while the choir sang a hymn that comforted the grieving children.

در طول مراسم تدفین طوفانی، تابوت‌برداران تابوت در حال تکان خوردن را ثابت نگه داشتند، در حالی که گروه کر سرودی را خواندند که کودکان داغدار را تسلی می‌داد.

💡 The coffin of Katharine, the Duchess of Kent has been brought to Westminster Cathedral ahead of her funeral service on Tuesday.

تابوت کاترین، دوشس کنت، پیش از مراسم تشییع جنازه‌اش در روز سه‌شنبه، به کلیسای جامع وست‌مینستر آورده شد.

💡 The 1918 flu epidemic that swept the globe exhausted hospital facilities and, reportedly, the base ran out of coffins due to so many deaths.

اپیدمی آنفولانزای سال ۱۹۱۸ که جهان را فرا گرفت، امکانات بیمارستان‌ها را به شدت کاهش داد و طبق گزارش‌ها، به دلیل مرگ و میر زیاد، پایگاه نظامی دیگر تابوت نداشت.