codification

💡 Environmental groups supported codification of recycling incentives to prevent future administrative rollbacks.

گروه‌های زیست‌محیطی از تدوین مشوق‌های بازیافت برای جلوگیری از لغو تدریجی این طرح‌ها در آینده حمایت کردند.

💡 “It’s wild to me to see these D.C. staffer bros in bow ties making decisions,” she said, calling for national codification of abortion rights to nullify the Supreme Court’s Dobbs decision.

او گفت: «برای من عجیب است که می‌بینم این برادران کارمند واشنگتن دی سی که پاپیون زده‌اند، تصمیم می‌گیرند.» و خواستار تدوین ملی حقوق سقط جنین برای لغو حکم دابز دیوان عالی شد.

💡 “We are issuing this code, which largely represents a codification of principles that we have long regarded as governing our conduct,” the justices said in a statement.

قضات در بیانیه‌ای گفتند: «ما این قانون را صادر می‌کنیم که تا حد زیادی نشان‌دهنده تدوین اصولی است که مدت‌هاست آنها را حاکم بر رفتار خود می‌دانیم.»

💡 The codification of the right to an abortion was meant to preempt any further attempts at restrictions from the Supreme Court.

تدوین حق سقط جنین به منظور جلوگیری از هرگونه تلاش بیشتر برای اعمال محدودیت از سوی دیوان عالی کشور بود.

💡 Scholars track codification as societies shift from customary norms to written, enforceable statutes.

محققان، تدوین قوانین را همزمان با گذار جوامع از هنجارهای عرفی به قوانین مکتوب و لازم‌الاجرا پیگیری می‌کنند.

💡 The city’s messy ordinances finally underwent codification, making building permits easier to navigate.

قوانین آشفته‌ی شهر بالاخره مدون شدند و صدور مجوزهای ساختمانی را آسان‌تر کردند.