codefendant

💡 Each codefendant retained separate counsel, avoiding conflicts as the case expanded to include tax records and encrypted messages.

هر یک از متهمان مشترک، وکیل جداگانه‌ای داشتند و به این ترتیب، با گسترش پرونده و شامل شدن سوابق مالیاتی و پیام‌های رمزگذاری‌شده، از بروز اختلاف جلوگیری شد.

💡 The prosecutor offered a plea deal to one codefendant, hoping his testimony would clarify the timeline and the missing invoices.

دادستان به یکی از متهمان پیشنهاد داد که به جرمش اعتراف کند، به این امید که شهادت او جدول زمانی و فاکتورهای مفقود شده را روشن کند.

💡 Smith’s codefendant, Trevor Joe Begay, 24, pleaded guilty to the same charges in September and received 365 months, or 30 years, in prison, said the release.

در این بیانیه آمده است که ترور جو بیگی، ۲۴ ساله، متهم دیگر پرونده اسمیت، در ماه سپتامبر به همان اتهامات اعتراف کرد و به ۳۶۵ ماه یا ۳۰ سال زندان محکوم شد.

💡 A judge reminded the jury that evidence against one codefendant could not automatically convict another, emphasizing careful deliberation.

قاضی به هیئت منصفه یادآوری کرد که شواهد علیه یک متهم نمی‌تواند به طور خودکار دیگری را محکوم کند و بر بررسی دقیق تأکید کرد.

💡 In a dramatic turn, his codefendant, Scott, struck a deal with prosecutors to plead guilty to a lesser accessory charge in return for testifying against her lover in court.

در یک چرخش دراماتیک، اسکات، متهم دیگر پرونده، با دادستان‌ها به توافق رسید که در ازای شهادت علیه معشوقش در دادگاه، به اتهام معاونت کمتری اعتراف کند.

💡 Working with the government is Jose Uribe, another New Jersey businessman and former codefendant, who took a deal to share his testimony.

خوزه اوریبه، یکی دیگر از تاجران اهل نیوجرسی و متهم سابق، که برای به اشتراک گذاشتن شهادت خود معامله‌ای انجام داد، با دولت همکاری می‌کند.