code book

💡 But it seemed like maybe Mom had given Emma the first code book; it seemed like Mom might have said something like, “Sometimes kids who like math also like codes.”

اما به نظر می‌رسید که شاید مامان اولین کتاب رمز را به اِما داده بود؛ انگار مامان چیزی شبیه این گفته بود: «بعضی وقت‌ها بچه‌هایی که ریاضی دوست دارند، رمز هم دوست دارند.»

💡 Our field kit includes a laminated code book of maritime flags, radio procedures, and emergency frequencies, tucked beside the flare gun.

کیت میدانی ما شامل یک دفترچه کد چند لایه شامل پرچم‌های دریایی، دستورالعمل‌های رادیویی و فرکانس‌های اضطراری است که در کنار تفنگ منور قرار داده شده است.

💡 The cryptanalyst opened a dusty code book from 1943, marveling at handwritten tables and margin notes that hinted at hurried midnight revisions.

این رمزنگار، یک کتاب رمز غبارگرفته مربوط به سال ۱۹۴۳ را باز کرد و با شگفتی به جداول دست‌نویس و یادداشت‌های حاشیه‌ای که حاکی از ویرایش‌های عجولانه در نیمه‌شب بود، نگاه کرد.

💡 They believed that these numbers could be related to a Chinese code book.

آنها معتقد بودند که این اعداد می‌توانند مربوط به یک کتاب رمز چینی باشند.

💡 Without the proper code book, volunteers struggled to interpret incident categories, misreporting small hazards as major events.

بدون کتاب کد مناسب، داوطلبان در تفسیر دسته بندی حوادث دچار مشکل می‌شدند و خطرات کوچک را به اشتباه به عنوان رویدادهای بزرگ گزارش می‌کردند.

💡 Simple codes like this are easy to remember, but anything complicated will need a code book, which can be hard to lug around.

کدهای ساده‌ای مثل این به راحتی به خاطر سپرده می‌شوند، اما هر چیز پیچیده‌ای به یک دفترچه کد نیاز دارد که همراه داشتن آن می‌تواند دشوار باشد.