coconut shy

💡 A village fundraiser built a coconut shy from reclaimed wood, adding a nostalgic attraction to the green.

یک روستائی که برای جمع‌آوری کمک‌های مالی فعالیت می‌کرد، با استفاده از چوب‌های بازیافتی، یک لانه نارگیل ساخت و جذابیتی نوستالژیک به فضای سبز اضافه کرد.

💡 But with fears that eyes may be on phone screens following the game, rather than concentrating on the coconut shy, some schools have changed their plans.

اما با نگرانی از اینکه ممکن است پس از بازی، به جای تمرکز روی بچه‌های خجالتی، چشم‌ها به صفحه نمایش تلفن‌ها باشد، برخی مدارس برنامه‌های خود را تغییر داده‌اند.

💡 “Too far south,” Spence said, before I could ask whether we might encounter members of the Spence clan manning the bumper cars or the coconut shy.

اسپنس گفت: «خیلی به سمت جنوب.» قبل از اینکه بتوانم بپرسم آیا ممکن است با اعضای خاندان اسپنس که ماشین‌های سپردار را هدایت می‌کنند یا با افراد خجالتی نارگیلی روبرو شویم.

💡 “Her greatest material treasure was an egregiously shiny bit of tin she’d won at a fairground coconut shy; this fact can’t be denied.”

«بزرگترین گنج مادی او یک تکه قوطی حلبیِ به‌طرز وحشتناکی براق بود که در یک حراجی نارگیل در زمین بازی برنده شده بود؛ این حقیقت را نمی‌توان انکار کرد.»

💡 The fair’s coconut shy drew laughter as contestants lobbed balls, celebrating unlikely victories with small prizes.

خجالتی بودن نارگیل در این نمایشگاه، خنده حضار را به همراه داشت، چرا که شرکت‌کنندگان توپ‌ها را به هم می‌زدند و پیروزی‌های غیرمنتظره خود را با جوایز کوچک جشن می‌گرفتند.

💡 He staffed the coconut shy, resetting targets while cheering for children taking determined throws.

او در حالی که کودکانی را که مصمم پرتاب می‌کردند تشویق می‌کرد، توپ را به عقب و جلو پرتاب می‌کرد.