cobelligerent

💡 Another, Italy's Vittorio Emanuele III, is a somewhat down-at-the-heel cobelligerent of the United Nations.

دیگری، ویتوریو امانوئل سوم از ایتالیا، از همدستان تا حدودی بی‌تفاوت و متعصب سازمان ملل متحد است.

💡 He argued from a sound position: the U.S. owed a certain loyalty to its principal cobelligerent, South Korea, and South Korea's Syngman Rhee was firmly opposed to having India at the conference.

او از موضعی درست استدلال کرد: ایالات متحده به شریک اصلی متخاصم خود، کره جنوبی، وفاداری خاصی داشت و سینگمن ری، وزیر امور خارجه کره جنوبی، قاطعانه با حضور هند در کنفرانس مخالف بود.

💡 The treaty labeled the militia cobelligerent, introducing obligations that lawyers explained slowly and commanders accepted pragmatically.

این معاهده، شبه‌نظامیان را متخاصم خواند و تعهداتی را مطرح کرد که وکلا به آرامی توضیح دادند و فرماندهان به طور عملی پذیرفتند.

💡 History’s cobelligerent alliances rarely age gracefully; interests diverge while archives remember promises.

اتحادهای متخاصم تاریخ به ندرت به زیبایی کهنه می‌شوند؛ منافع از هم دور می‌شوند در حالی که بایگانی‌ها وعده‌ها را به یاد می‌آورند.

💡 Scholars parsed when a cobelligerent status shifts responsibilities under international law, a seminar with few neat endings.

محققان بررسی کردند که چه زمانی یک وضعیت متخاصم، مسئولیت‌ها را تحت قوانین بین‌المللی تغییر می‌دهد، سمیناری که پایان‌های چندان خوبی ندارد.