cobble

💡 When budgets faltered, we managed to cobble a prototype from spare parts, duct tape, and stubborn cheer.

وقتی بودجه‌ها کم شد، توانستیم با استفاده از قطعات یدکی، چسب نواری و تشویق‌های سرسختانه، یک نمونه اولیه بسازیم.

💡 The show will see a high-end hairdresser, Lily Petal, opt out of a competitive city scene to buy a small village hairdressers at the top of a cobbled street.

در این نمایش، یک آرایشگر سطح بالا به نام لیلی پتال، از صحنه رقابتی شهر خارج می‌شود تا آرایشگاه یک روستای کوچک در بالای یک خیابان سنگفرش شده را بخرد.

💡 Stonemasons cobble patterns that guide footsteps subconsciously, choreographing crowds with texture and rhythm.

سنگ‌تراشان الگوهایی را روی سنگفرش‌ها ایجاد می‌کنند که ناخودآگاه قدم‌ها را هدایت می‌کنند و با بافت و ریتم، جمعیت را به رقص درمی‌آورند.

💡 Volunteers will cobble a footpath from reclaimed stone, letting rain find friendly routes instead of inventing new gullies.

داوطلبان با سنگ‌های بازیافتی یک مسیر پیاده‌روی را سنگفرش خواهند کرد و به باران اجازه می‌دهند مسیرهای مناسبی پیدا کند، به جای اینکه دره‌های جدید ایجاد کنند.

💡 The bright yellow vehicles are a crucial means of navigating the city's steep, cobbled streets.

وسایل نقلیه زرد روشن وسیله‌ای حیاتی برای پیمایش در خیابان‌های شیب‌دار و سنگفرش شده شهر هستند.

💡 Made of brass, these cobble stone plates are typically etched with the names, birthdates, and fates of Nazi victims.

این صفحات سنگیِ قلوه‌سنگی که از برنج ساخته شده‌اند، معمولاً نام، تاریخ تولد و سرنوشت قربانیان نازی روی آنها حک شده است.