coastguard

💡 The local coastguard volunteers drill monthly, radio discipline saving minutes when minutes matter.

داوطلبان گارد ساحلی محلی ماهانه مانور می‌دهند و با نظم رادیویی، در مواقعی که دقیقه مهم است، در صرفه‌جویی در زمان صرفه‌جویی می‌کنند.

💡 They also told me that captains are trained to shout a missing person's name, call a mayday, immediately call the coastguard and alert neighbouring boats.

آنها همچنین به من گفتند که کاپیتان‌ها آموزش دیده‌اند تا نام فرد گمشده را فریاد بزنند، درخواست کمک کنند، فوراً با گارد ساحلی تماس بگیرند و قایق‌های همسایه را مطلع کنند.

💡 Last year, 50 people died while trying to cross the Channel, according to incidents recorded by the French coastguard, in what is considered the deadliest year since the crisis unfolded.

بر اساس حوادث ثبت شده توسط گارد ساحلی فرانسه، سال گذشته ۵۰ نفر هنگام تلاش برای عبور از کانال مانش جان خود را از دست دادند که مرگبارترین سال از زمان وقوع بحران محسوب می‌شود.

💡 Call the coastguard early if engines sputter; pride floats worse than flares.

اگر موتورها از کار افتادند، زودتر با گارد ساحلی تماس بگیرید؛ غرور از شعله‌های آتش هم بدتر است.

💡 Donations kept the coastguard station’s ribs boat fueled and training current.

کمک‌های مالی، سوخت قایق دنده‌ای ایستگاه گارد ساحلی را تأمین و تمرین‌ها را به‌روز نگه می‌داشت.

💡 "The Irish coastguard has VHF only, the British coastguards have boats too," they messaged.

آنها در این پیام نوشتند: «گارد ساحلی ایرلند فقط VHF دارد، گارد ساحلی بریتانیا هم قایق دارد.»