coarctation

💡 And it appeared Rycker had aortic coarctation, a narrowing of the large blood vessel branching off the heart, which would cause it to pump harder to force blood through the body.

و به نظر می‌رسید که رایکر دچار کوآرکتاسیون آئورت، تنگی رگ خونی بزرگی که از قلب منشعب می‌شود، شده بود که باعث می‌شد قلب برای پمپاژ خون در بدن، سخت‌تر عمل کند.

💡 An infant with coarctation of the aorta needed prompt intervention; coordinated teams turned terrifying hours into recovery.

نوزادی که دچار کوآرکتاسیون آئورت بود، نیاز به مداخله فوری داشت؛ تیم‌های هماهنگ، ساعت‌های وحشتناک را به بهبودی تبدیل کردند.

💡 Screening pulses in newborns helps detect coarctation early, a simple habit with life-saving potential.

غربالگری نبض در نوزادان به تشخیص زودهنگام کوآرکتاسیون کمک می‌کند، عادتی ساده با پتانسیل نجات‌بخش.

💡 In this study, the most common type of this defect was coarctation of the aorta -- a narrowing in the body's main artery that, in children, typically requires surgical repair.

در این مطالعه، شایع‌ترین نوع این نقص، کوآرکتاسیون آئورت بود - تنگی در شریان اصلی بدن که در کودکان معمولاً نیاز به ترمیم جراحی دارد.

💡 The hole in Rian’s heart closed on its own, but he still has a coarctation of the aorta, which is a narrowing of the large blood vessel that leads from the heart.

سوراخ قلب ریان خود به خود بسته شد، اما او هنوز دچار کوآرکتاسیون آئورت است که تنگی رگ خونی بزرگی است که از قلب خارج می‌شود.

💡 Adults with repaired coarctation require follow-up, because vessels remember surgical histories stubbornly.

بزرگسالانی که کوآرکتاسیون ترمیم‌شده دارند، نیاز به پیگیری دارند، زیرا عروق، سابقه جراحی را به خوبی به خاطر نمی‌سپارند.